lost time

In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was 'determined to make up for lost time both at home and abroad'.

4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”

It was only until I decided to make a drastic change in my life that I could make up for this lost time.

直到我决定做出人生中的巨大转变，我才弥补上了那些流失的岁月。

It is as if I'm trying to make up for lost time as I sometimes read a novel a day.

有时候一天读一本小说的时候，就好像自己在弥补以前失去的时光。

He said he had to work hard to recover the lost time.

他说他得努力工作，把失去的时间补回来。

Now the tears in her eyes spilled over -- tears, I knew, not only for a lost doll and a lost sister, but for a lost time.

此时，她眼中的泪水夺眶而出——我知道，那不仅是为了失去的玩具娃娃和小妹妹，而且也是为了失去的时光而流的眼泪。

Perhaps in an effort to make up for lost time, the historic law would put an end to a multitude of alarming practices.

也许这是为了弥补失去的时间，这部具有历史意义的法律将结束人们对实践的担忧。

Get out your party clothes if you haven't had the chance to let your hair down yet, and then start making up for lost time.

从你的派对衣服上抽身，如果你还没有机会去整顿下你的头发。然后开始补回失去的时间。

Add that lost time up over a week, a month, a year, and you're looking at a ton of wasted time in China.

将一个星期、一个月、一年等待的时间加起来，你就会发现在中国被浪费掉的时间多的令人发指。

Much of this lost output is likely to be merely deferred, as those taking their holiday next week make up the lost time later in the year.

在损失的产出当中，有很大一部分可能只是被延后，因为本周休假的人们会在今年晚些时候把损失掉的工作时间给补上。

That lost time sapped my finances and a bit of my confidence.

损失的时间侵蚀掉我的钱和一点信心。

the real cost of output forgone, lost time, pleasure or any other benefit that provides utility should also be considered.

时间，愉悦和其他的“能够提供“效用”的利益”都应该被考虑。

This was more accurate, but there was a problem; as the spring unwound, the hands of the clock moved slower, and the clock lost time.

这种钟更精确，但是存在一个问题，就当发条不紧了的时候，指针运动变慢，也就使指示的时间变慢了。

They were moving expeditiously, as if to make up for lost time.

他们迅捷地爬去，好像要弥补回损失掉的时间。

Scrooge slowly returned to his bed , more confused than ever . The more he thought about the lost time , the more confused he got.

斯克鲁奇慢慢走回到床边，更加疑惑了。他越想过去的这一段时间，他就越发不明白。

We had been held up for an hour and had to step on it to make up for the lost time.

我们已经停了一个小时了，我们必须加快速度，把失去的时间补回来。

It seems as though stillness has given way and some events have broken loose, running forward quickly, as though making up for lost time.

看起来仿佛静止已经让路，一些事件挣脱出来，迅速向前行进，仿佛在补偿失去的时间。

I will be sticking with the original blend and trying to make up for lost time.

我会坚持用最初的香味，并努力弥补失去的时光。

Having her here allowed me to make the effort, and I felt that I was making up for lost time.

跟她在一起的时候，我找到了丢失的快乐时光。

Many of these little and seemingly innocent actions can collectively add up to several hours of lost time each week.

把许多看似不关紧要的琐事加在一起，就要花掉我们一周的几个小时。

Has the company calculated Number of lost time injuries for indirectly employed (contractors and subcontractors)?

企业是否计算间接雇佣的损失工时事故受伤数（承包方和分包方）？